0616-1

朱象甫求题海天梦月图

飘渺仙山波未必，环佩魂归更无迹（1）。海月茫茫到屋梁，纔是梦中见脸色（2）。月影含愁影共千里，泪珠入海海增深（3）。空余魂梦迷离处，天上东谈主间底处寻（4）。

【笺注】

据《郑孝胥日志》，此诗作于民国五年（1916）三月廿六日（4月28日）。朱象甫《海天梦月图》今已佚，仅存吴昌硕篆额并题名，云：“象甫仁兄以典丽之才，藉解愁之蕴，消香陨玉，时深感叹，属篆额，即似青莲捞月之意，癸丑腊月，吴昌硕。”可知画为朱象甫自作，实质当为悼一女子之死，而梦其登月。此于袁想亮《生查子·为朱象甫题海天梦月图》（空屋怯枕冰，夜夜寒蟾泣。小字忆婵娟，倩影心头历。/巫峡已归云，还向瑶台觅。环佩下空明，不畏蛟龙得。”）与李拔可《鹧鸪天·为朱象甫题海天梦月图（丙子）》（再世文鸳半迷茫。玉箫何处待韦郎。恩情只较愁若干，东谈主寿原争睡吵嘴。/。秋一枕，夜先凉。廿年前事莫想量。难回天上心如水，合遣江南鬓有霜。）玩忽可知

朱象甫，即朱景迈(1880-？),号象甫,祖籍浙江平湖。平湖望族朱之榛之子。能诗，喜保藏。（陈巨来《安捏东谈主物琐忆》曾谈及此东谈主。）

此诗形貌了朱象甫所想之逝去一女子，梦中纪念的情状，抒发了朱象甫对此女的相想愁怅。

（1）“缥缈”二句：远方详尽的仙山，波澜难以臆测地危境，她魂魄纪念，环佩叮当，更无行踪！

“未必”，猜想不到的事情。多指祸害。《新唐书·奸贼传下·玄晖》：“帝自出关，畏未必，常默坐流涕。”

“环佩魂归”，语出唐杜甫《咏怀遗址五首》其三：“绘制省识春风面，环佩空归月夜魂。”环佩，借指好意思女，即指朱象甫所想之东谈主。

首二句，形貌朱象甫不虞所想之已逝之女梦中如从仙山纪念。环佩叮当，掌握无迹。

（2）“海月”二句：海上蟾光茫茫，照到了屋梁，恰是梦中看见的样貌。

“海月”二句，语出唐杜甫《梦李白》：“落月满屋梁，犹疑照脸色。”

“脸色”，样貌；面色。《礼记·玉藻》：“凡祭，边幅脸色，如见所祭者。”

三四句借用杜甫诗句，形貌梦中如见月底下容。

（3）“月影”二句：月影含着愁想，与她身影一同千里去，泪珠落入海中，海也变深了！

五六句形貌梦中月千里女去落泪的深悲。

（4）“空馀”二句：只剩下她梦魂纪念迷蒙详尽的场地，天上东谈主间，那儿去追寻？

“迷离”，暗昧不解，难以区分。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。”

七八句形貌朱象甫梦醒后的惆怅。